darkness

What can you see?

Was könnt ihr hier sehen?


Last monday we had a generator failure on the ship, and even the emergency system didn´t come on for some weird reason. That affected especially the hospital deck where there are no windows and all the surgeries need power for the anaesthesia etc. All deck 3 was pitchdark! It was just amazing to see that no one panicked. The patients sat in the darkness and started to sing worship songs - their and our singing filled the darkness with an amazing atmosphere! The challenge was for the operating rooms - they had to ventilate patients manually and the surgeons operated with flashlights... and didn´t know how long they would have to do that! Altogether the total power failure lasted 40 minutes - many prayed and a solution to this complex problem was found! Even more an answer to prayer was that all 3 patients in the OR at that time did well - nothing to take for granted if you are cut open because of a huge facial tumour and then the anaesthesia has to be done manually! We experience in so many big and little things how God is really blessing the work we do it. Our slogan is: We give our best- but God does the rest! And we really experience it!

Letzten Montag hatten wir einen Ausfall der Generatoren, und aus irgendwelchen Gründen sprang auch das Notfall-Stromsystem nicht an. Das hat natürlich vorallem den Krankenhaustrakt betroffen - denn da gibt es keine Fenster und die Anaesthesie läuft über STrom! Deck 3 war stockfinster! Aber es war faszinierend zu sehen dass niemand in Panik geraten ist! Die Patienten sassen in der Finsternis und fingen plötzlich an zu singen - und kurz darauf erfüllten afrikanisch-dynamische Lobpreislieder den ganzen Trakt! Es war eine echt bewegende Atmosphäre zu spüren! Allerdings war es sehr herausfordernd für die Operationssääle - die Anaesthesie musste manuell per Hand weitergeführt werden und es wurde unter Taschenlampenlicht operiert, alles andere als einfach! Keiner wusste auch, wie lange das ganze anhalten würde! Viele beteten - und nach 40 Minuten Finsternis konnte das komplexe Problem behoben werden! Die grössere Gebetserhörung war dass es allen 3 Patienten, die sich in den OP´s zu der Zeit befanden, gut geht - vorallem wenn man gerade ein komplett aufgeschnittenes Gesicht hat wegen einer OP um einen riesigen GEsichtstumor zu entfernen und man per Hand weiterbeatmet werden muss! In so vielen grossen und kleinen Dingen erleben wir Gottes SEgen auf der Arbeit hier! Unser Motto ist: We give our best - but God does the rest! (Wir geben unser Bestes, aber Gott tut das übrige!) Das erleben wir wirklich!



This weekend they did several tests on the generators to find the weaknesses and faults. One of the consequences was that we didn´t have internet this weekend - so instead of writing more on our blog I took some time to snuggle up in a hammock with my wonderful husband! Smile! Unfortunately he hurt his back somehow and is limping around right now.... I guess he is one of my patients now!
Yesterday we were busy having guests on board - two families that work for the Embassy / German development services - we had a great time and it is always fun to show "our" ship!
Maybe I will give you a picture tour on the blog someday....

More next weekend! Love, Andrea and family


An diesem Wochenende wurden verschiedene Tests an den Generatoren durchgeführt und Schwachstellen und Probleme aufzudecken. Eine der Folgen dieser Tests war dass wir am Wochenende keinen Internetzugang hatten ! Anstelle von Blogeintrag schreiben habe ich daher mit meinem wunderbaren Mann in einer Hängematte ausgeruht... smile! Leider hat er sich an diesem Wochenende auch seinen Rücken "verrenkt" und humpelt unter Schmerzen herum ... ich glaube er ist jetzt einer meiner Patienten !
Gestern hatten wir viele Gäste an Bord - zwei Familien die jeweils für die deutsche Botschaft bzw. für den deutschen Entwicklungsdienst hier arbeiten - es ist sehr schön andere "STammesgenossen" (grins) kennenzulernen und es macht immer wieder echt Spass, "unser" Schiff zu zeigen. Ich denke ich werde euch mal eine Fototour durchs Schiff geben.....

Mehr am nächsten Wochenende! Andrea und family