Mummy is quite busy lately so I decided to let you know real quick how we are doing! Mostly with pictures, but they speak louder than many words!
Hallo von eurem Freund David!
Mama ist ziemlich beschäftigt, daher habe ich beschlossen euch ein update zu geben - hauptsächlich mit Bildern, aber die sprechen ja eh lauter als tausend Worte!
We are in Senegal...
Wir sind in Senegal....
... and we have a really good time! We are so thankful that we can have this time, and Mum and Dad realize now how stressful the last few weeks have been.... und haben eine echt gute Zeit hier! Wir sind so dankbar dass wir diese Zeit hier haben können, und Mama und Papa merken jetzt wie stressig doch die letzten Wochen waren.
On the 13th of August we went down the gangway one last time...
Am 13. August sind wir ein letztes Mal die Gangway runtergegangen...
... before a landrover took us away to the airport! To be correct: it had to be two landrovers for we are travelling with lots of bags!
... bevor ein Landrover uns zum Flughafen brachte! Um genau zu sein: es waren zwei Landrover, denn wir reisen mit viel Gepäck!
Since then we have a really good time with our friends here in Senegal who work on a school for missionary kids - and are on vacation themselves. They have two children in mine and Amy´s age what is absolutely wonderful!
Seitdem dürfen wir eine sehr schöne Zeit mit unseren Freunden hier in Senegal erleben, die an einer Schule für Missionarskinder mitarbeiten - und gerade auch Urlaub haben. Sie haben zwei Kinder die auch so alt sind wie ich und Amy und das ist echt toll!
Amy and Leni...
Amy und Leni...
... and Joshua and I became good friends!
... und Joshua und ich sind gute Freunde geworden!
God had a special treat for us! We never had the chance to go to a National park with animals in Benin for Daddy was working so much ...
Gott hatte noch eine besondere Überraschung für uns! Wir hatten nie die Gelegenheit, den Nationalpark in Benin zu besuchen, weil Papa so viel gearbeitet hat....
.... but guess what: there is a park with lots of animals 20 minutes away from where our friends live!
... aber stellt euch vor: es gibt hier so einen Park mit vielen vielen Tieren nur 20 Minuten von unserem Wohnort bei unseren Freunden entfernt!
We got to see lots of animals, but the nicest ones where Mommys favourite: giraffes!
Wir sahen viele Tiere, aber die schönsten waren Mamas Lieblinge: die Giraffen!
Aren´t they beautiful?Sind sie nicht toll?
I liked the huge turtles, too (I don´t know if they liked carrying me though...)
Ich hab auch die Riesenschildkröten sehr gemocht (ich weiss nur nicht ob sie mich genauso gemocht haben...)
Mommy and Amy just predendet to sit on her - don´t worry!
Mama und Amy tun nur so als ob sie auf ihr sitzen - keine Angst!
Another special gift for us: We went up north for 5 days and "camped" at the ocean!
Ein weiteres tolles Geschenk für uns: Wir haben für 5 Tage am Meer ge"camped"!
We slept in little huts, but cooked for ourselves. I enjoyed the space to run and play, it was wonderful!
Wir schliefen in kleinen Hütten, aber kochten selber. Ich genoss es so sehr, rumlaufen und viel spielen zu können, es war echt wunderbar!
We swam alot...
Wir schwammen viel...
... but usually we weren´t the only ones in the water!
... aber wir waren meist nicht allein im Wasser!
There were lots of animals....
Tiere gabs wie Sand am Meer...
.... like vultures...
... wie Geier....
... or beautiful pelicans...
... oder wunderschöne Pelikane..
...hundreds of sandcrabs...
... and even more mosquitos! One morning I had 22 mosquito bites on one arm!
... hunderte an Sandkrabben...
... und noch viel mehr Moskitos! An einem Morgen hatte ich 22 Moskitostiche an einem Arm!
But this is a much more pleasant animal than the mosquitos! Even though she bit me sometimes aswell, but it was only play!
Aber dies ist ein viel lieberes Tier hier als diese Moskitos! Auch wenn dies Kätzchen mich auch manchmal gebissen hat -aber es war nur Spiel!
I see that my parents start to relax what is a very good sight after the last few weeks -
Ich konnte mitansehen wie Mama und Papa zunehmens entspannter aussahen....
..no wonder that they can relax with me and Joshua as captains...
.... aber das ist ja auch nicht schwer, wenn sie so tolle Kapitäne haben wie mich und Joshua!
... or this special treatment!
... oder so eine Spezialbehandlung!
Or this!
Oder dies!
We also travelled around ( a bit more comfortable though), and here are some random impressions for you from Senegal - enjoy:
Wir konnten auch etwas herumreisen (etwas komfortabler allerdings!) und hier sind ein paar Eindrücke für euch aus Senegal - geniesst es:
Well..... good bye from Africa... and more from Germany!
Nun... soviel aus Afrika.... mehr dann aus Deutschland!
Your friend David with family
Euer Freund David mit Familie
1 Kommentar:
So happy to see your family relaxing! God bless :)
Kommentar veröffentlichen